"Comedy in a minor key" è un romanzo di Hans Kellson non ancora uscito in Italia. Io lo ho letto nella sua traduzione in inglese.
E' un romanzo che riesce in qualcosa di molto difficile: dire qualcosa di nuovo e suscitare emozioni e pensieri nuovi rispetto a un tema molto battuto e conosciuto. Il tema in questione è la persecuzione degli ebrei nel periodo nazista. Lo so, lo so, si è già scritto tutto su questo argomento. Ma forse invece no, non proprio tutto.
Di fatto questo romanzo, scritto in modo sobrio ed elegante senza risultare spigoloso o troppo asciutto, riesce in questa impresa e a me ha lasciato molto.
Per chi è interessato a questo argomento in una prospettiva nuova e volesse sperimentarsi in una lettura in inglese, linguisticamente ritengo possa essere sufficientemente accessibile anche ai non esperti. In ogni caso e in ogni versione riusciate a trovarlo, leggetelo: ne vale proprio la pena.
VOTO: 5 su 5
Nessun commento:
Posta un commento